Hi. Can someone please translate the following lines for me? I'm writing a letter to an old friend and these lines are proving seriously difficult to translate. Any help would be appreciated - thanks.
I should never have let the two of us drift apart. There's been lots of things that have kept us apart, such as [...], but a friend as wonderful as you deserves the extra effort needed to stay in touch over such a long distance.