izoldushka (izoldushka) wrote in turkish_lang,
izoldushka
izoldushka
turkish_lang

Педупреждение переводчикам турецкого

Коллеги! Никогда не принимайте заказы у переводческой компании TLS http://www.tlservice.ru/
Они злостно не платят переводчикам. При чем тактика отработана отлично: вам звонит некая Зинаида (знаю уже второй год)и елейным голосом умоляет срочно перевести страниц эдак 20 до завтрашнего утра. Вы, конечно, обалдеваете. Тогда они с вами сторговываются на чуть более длительный срок или чуть меньший объем. Вы все делаете, отправляете - в ответ молчание. Конечно, тогда вы им звоните или пишете. Они вам лаконично отвечают, что деньги совсем нескоро. При этом голос (или манера письма) Зинаиды меняется до неузнаваемости с елейно-заискивающего на строгий и брезгливый.

Первый раз 1,5 года назад я ждала свои деньги месяц. Потом каждый раз отказывалась брать у них заказы. Но на этот раз не устояла перед просящим голосом все той же Зинаиды и просидела над срочным переводом контракта всю ночь. Это было 10 февраля. Сегодня уже 17 апреля. Денег до сих пор нет, т.к. "выдают на выплаты мало денег." - цитирую бухгалтера компании.

Короче, не связывайтесь с TLS!
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 1 comment